ранен

ранен (български)

ранен ± — словоформи и пренасяне:
ед. ч.	м. р.		ра·нен
		непълен член	ран·ния
		пълен член	ран·ни·ят
	ж. р.		ран·на
	ж. р.	членувано	ран·на·та
	ср. р.		ран·но
	ср. р.	членувано	ран·но·то
мн. ч.			ран·ни
мн. ч.		членувано	ран·ни·те

Прилагателно име, тип

Който идва, става, явява се рано, или преди другите.

Етимология

ст.-бълг. ранъ „ранен, пролетен“ (Парим.), рано нар. ὄρθρου, ὄρθρινός „рано“, същ. ὄρθρος „сутрин“ (Зогр., Мар., Асем., Син. пс., Супр.). Праслав. *ranъ/*rano (сърбохърв. ран, рани „ранен“, рано „рано“, словен. ran „ранен“, rano, rani „рано“, чеш. ráno „утро“, raný „ранен, ранозреен“, слов. rán „утро“, ráno „сутрин“, raný „ранен“, пол., г.-луж., д.-луж. rаnо, полаб. ronü, рус. рано, ранный „ранен“, укр. рано, ранок „утро“, белор. ранкi мн.ч. „утро“). Трудно се поддава на етимология. Правени са опити да се установи родство с първоначално *rāi- и лит. rytas, латв. rīts „утро“, но балт. форми твърдо изискват -ī-вокализъм, както и със стгр. ὄρθρος „ранно утро“, ὄρθριος, ὀρθρῑνός „ранeн“, ст.-инд. vardhatē „повдига се, расте“, ūrdhva- „висок“, алб. rit „раста“ или слав. *rodъ „род“. Ст.-инд. vardhatē „повдига се, расте“ и ūrdhvas „висок“ не са сродни нито помежду си (ūrdhva- < *h₃rd^huos е сродна с лат. arduus „стръмен“, стгр. ὀρθός „прав, изправен“), нито със стгр. ὄρθρος.

Фразеологични изрази

Синоними

Антоними

късен

Омоними

Сродни думи

заран

Производни думи

ранобуден, ранозреен

Превод

албански: ^(sq)
английски: early^(en)
арабски: ^(ar)
арменски: ^(hy)
африкаанс: ^(af)
баски: ^(eu)
белоруски: ^(be)
бретонски: ^(br)
виетнамски: ^(vi)
грузински: ^(ka)
гръцки: ^(el)
датски: ^(da)
есперанто: ^(eo)
естонски: ^(et)
иврит: ^(he)
индонезийски: ^(id)
интерлингва: ^(ia)
ирландски: ^(ga)
исландски: ^(is)
испански: ^(es)
италиански: ^(it)
каталонски: ^(ca)
китайски: ^(zh)
корейски: ^(ko)
корнийски: ^(kw)
латвийски: ^(lv)
латински: ^(la)
литовски: ^(lt)
люксембургски: ^(lb)
малайски: ^(ms)

маори: ^(mi)
немски: ^(de)
норвежки: ^(no)
персийски: ^(fa)
полски: ^(pl)
португалски: ^(pt)
румънски: ^(ro)
руски: ранний^(ru)
самоански: ^(sm)
сингалски: ^(si)
словашки: ^(sk)
словенски: ^(sl)
сръбски: рани^(sr)
тагалог: ^(tl)
тайландски: ^(th)
турски: ^(tr)
украински: ^(uk)
унгарски: ^(hu)
урду: ^(ur)
фински: ^(fi)
френски: ^(fr)
фрисийски: ^(fy)
хавайски: ^(haw)
хинди: ^(hi)
холандски: ^(nl)
хърватски: rani^(hr)
чешки: ^(cs)
шведски: ^(sv)
шотландски: ^(sco)
японски: ^(ja)

ранен ± — словоформи и пренасяне:
ед. ч.	м. р.		ра·нен
		непълен член	ра·не·ния
		пълен член	ра·не·ни·ят
	ж. р.		ра·не·на
	ж. р.	членувано	ра·не·на·та
	ср. р.		ра·не·но
	ср. р.	членувано	ра·не·но·то
мн. ч.			ра·не·ни
мн. ч.		членувано	ра·не·ни·те

Прилагателно име, тип 79

Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

Етимология

Причастие от раня.