субтилен

СУБТИЛЕН Думата "субтилен" произлиза от латинската дума "subtilis", която означава „тънък“, „деликатен“ или „фин“. В съвременния български език тя се използва в различни контексти, но основното значение е:

Тънък и изтънчен – нещо, което е нежно, деликатно или трудно забележимо. Например: „субтилен аромат“ или „субтилно чувство за хумор“.

Изискващ внимание към детайлите – нещо, което е сложно, фино нюансирано или не толкова очевидно. Например: „субтилна разлика в значението на думите“.

Дълбок и прозорлив – често се свързва с хора или мисли, които са интелектуално изтънчени или изискват по-дълбоко разбиране. Например: „субтилен анализ на проблема“.

С други думи, „субтилен“ описва нещо, което не е грубо, очевидно или повърхностно, а напротив – изисква деликатност, внимание и чувствителност, за да бъде разбрано или оценено.