страньор

страньор (български)

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 1

1. Печатар/полиграфист, изграждащ/свързващ набрания материал в колони и страници.

Задължителна фигура в докомпютърната печатница. В големите печатници е ръководител на група словослагатели, извършващ техническото страниране. Ключова фигура в процеса, тъй като той оформя изданието в окончателния му вид. Страньорът, от една страна, посреща изискванията на клиента, оформяйки ги според технологичните и ергономични стандарти. От друга страна, резултатът от дейността на страньора определя себестойността на продукта. В печатниците на дребните предприемачи тази роля често била изпълнявана от собственика, като най-опитен.

В днешно време тази дейност може да се извършва извън печатницата, често при издателя, с помощта на специализиран софтуер от типа на CorelDRAW, Adobe InDesign, Quark Express, Adobe PageMaker и др.

Странирането предполага широки познания в множество области, получени чрез образование и практика. У нас то се изучава като "техническо оформление на книга" в учебни заведения, както с техническо, така и с художествено профилиране.

Превод

руски: верстальщик

Синоними

метранпаж

Производни думи

Вижте още: метранпаж, страниране, страница, странирам, печатна кола, колиране, издателска кола, печатар, полиграфист, печатам, печат, книга, книжно тяло, издание, издателство, издател