ратувам

ратувам (български)

ратувам

Сегашно време	ра·ту·вам
Мин. св. време	ра·ту·вах
Мин. несв. време	ра·ту·вах
Повел. наклонение	ра·ту·вай
Мин. страд. причастие	ра·ту·ван
Мин. деят. св. причастие	ра·ту·вал
Мин. деят. несв. причастие	ра·ту·вал
Сегашно деят. причастие	ра·ту·ващ
Деепричастие	ра·ту·вай·ки
Всички форми
[редактиране]

Глагол, тип 186, несвършен вид

(класификация — ?)

1. Боря се за някаква идея с обществена значимост.

Етимология

Заета по книжовен път от ст.-бълг. ратовати (Ман. хр.), рать μάχη, πόλεμος (Супр., Ман. хр.). Сродни форми: сърбохърв. рат „война“, рус. укр. рать „война“ (*ortь), ст.-бълг. реть ἅμιλλα „съревнование“ (*ertь), ретити ἁμιλλᾶσθαι (Супр.). Обикновено се сравнява със ст.-инд. ŗtiṣ м.р., ŗtíṣ ж.р. „нападение“, sam-áraṇam „борба“, авест. ǝrǝtiš ж. „енергия“, старогр. ἔρις, род. п. -ιδος ж. „спор, състезание“, ἐρίζω „споря, състезавам се“, ст.-в.-нем. ernust, ср.-в.-н. ernest „борба, сериозност“, латв. errueties „сърдя се“. Това обаче е несигурно, тъй като в ст.-бълг. реть би се очаквало -ě-, а не -e-, а и ст.-инд. ŗtiṣ м.р., ŗtíṣ са с първоначално значение „движение, поход“, а не „нападение“.

Синоними

боря се, действувам, работя за, водя борба, радея, воювам

Превод

английски: [[]] арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: [[]] италиански: [[]] китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: [[]] норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: [[]] словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] турски: [[]] унгарски: [[]] фински: [[]] френски: [[]] холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]