радея
радея (български)
| Сегашно време | ра·дея |
|---|---|
| Мин. св. време | ра·дях |
| Мин. несв. време | ра·де·ех |
| Повел. наклонение | ра·дей |
| Мин. страд. причастие | ра·дян |
| Мин. деят. св. причастие | ра·дял |
| Мин. деят. несв. причастие | ра·де·ел |
| Сегашно деят. причастие | ра·де·ещ |
| Деепричастие | ра·де·ей·ки |
| Всички форми | |
| [редактиране] | |
Глагол, тип 160ii, несвършен вид
(класификация — ?)
- Книж. Проявявам голяма загриженост и полагам много грижи, труд за доброто или успеха на някого или нещо; залягам.
- Диал. Трудя се усърдно.
Етимология
старобълг. *радити в не-радити, не-раждѫ, „небрежен съм“ (Мар., Супр.), сръб. радити „работя“, старорус. радеть (*raditi). Вариантът *roditi е представена в старобълг. родити „радея“ (Супр.), словен. roditi „старая се“, г.-луж. rodźić, д.-луж. roźeś „искам“. Обикновено се сравнява със староинд. rādhyati, rādhnōti „удава се, справя се“, гот. ga-rеdan „взимам предпазни мерки“, ur-rediþ „той решава“, старосканд. raða, староангл. rædan, ст.в.нем. ratan „съветвам“, също лит. rodyti „показвам“, гот. rodjan „говоря“, ирл. rádi „говоря“, imm-rádi „обмислям“ (< *ambi-rad-ī-). ИЕ *h2reh1dh-/*h2roh1dh- би дало в слав. *rěd-/*rad-. Слав. същ. име *radъ, което да образува *rаditi, няма, а формата *roditi е невъзможно да бъде изконна. По-вероятно е слав. *roditi/*raditi да се приемат като иран. заемки, като *raditi < *radi (виж заради, поради), а *roditi се е кръстосало с род.
Фразеологични изрази
Синоними
боря се, ратувам, залягам, грижа се, полагам грижи, трудя се, старая се, влагам старание, проявявам усърдие, действувам, внимавам
Превод
|