нежност

нежност (български)

нежност ±

ед.ч.		неж·ност
	членувано	неж·ност·та
мн.ч.		неж·нос·ти
	членувано	неж·нос·ти·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 49

1. Само ед. Чувство на обич, любов, привързаност към някого или нещо.
2. Обикн. мн. Думи, жестове, постъпки и под. като израз на това чувство. // Обикн. мн. Любовни ласки.
3. Само ед. Качество на нещо, което предизвиква естетическа наслада; изящество, изтънченост.

Превод

английски: tenderness, fondness, (крехкост) - frailty, delicacy (en) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: ternura испански: tenerezza италиански: [[]] китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: die Zärtlichkeit норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: [[]] словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: [[]] унгарски: [[]] фински: [[]] френски: douceur, tendresse (fr) холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• изнеженост, слабост, префиненост, финост, крехкост
• ласки, гальовност
• сантименталност, романтичност, разнеженост, чувствителност, любезност
• изящество
• тънкост, финес, деликатност, изтънченост, неуловимост