мечта

мечта (български)

мечта ±

ед.ч.		меч·та
	членувано	меч·та·та
мн.ч.		меч·ти
	членувано	меч·ти·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

Онова, за което човек мечтае.

2. Силно желание и стремеж относно постигането на нещо от мислите на човек

Етимология

Старобълг. мьчьтъ (Супр.) „призрак, привидение“, мьчьта.

Думата се среща само в български и руски, където е старобълг. заемка. Една от българо-балтийските семантични изоглоси. Свързана е с лит. pamėklė „призрак, привидение“, mėklinti „предполагам, познавам“, латв. meklis „привидение“, meklēt „търся“, слав. *mьkati „намеквам“ и вероятно старохол. micken, хол. mikken „забелязвам, наблюдавам“.

Фразеологични изрази

• да си унесен в мечти

Превод

английски: dream (en) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: [[]] италиански: sogno (it) китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: Traum (de) норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: мечта (ru) словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: [[]] украински: мрія унгарски: [[]] фински: [[]] френски: [[]] холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• блян, сън, химера, фантазия, въображение, утопия, измама, копнеж, въжделение, идеал, стремление, желание
• въздушни кули
• замисленост, замечтаност, унесеност, блянове, мечти, мечтание
• халюцинация, илюзия

Сродни думи

мечтател, замечтан, мечтателен