Весела Коледа и честита Нова Година!
Весела Коледа и честита Нова Година! (български)
Здравей Весела Коледа и честита Нова Година!
- Поздрав по случай Коледа и Нова Година.
Превод
[редактиране]- африкаанс: Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige Nuwejaar
- албански: Përshumvjet Krishtlindjen dhe Gëzuar Vitin e Ri
- албански (2): Përshumvjet Kërshëndellat dhe Gëzuar Vitin e Ri
- албански (3): Gezuar Krishtlindjen dhe Vitin e ri
- арабски: Eid Milad Saeed
- Шаблон:Argentine: Feliz Navidad
- арменски: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
- азербейджански: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
- малайски: Selamat Hari Krismas
- баски: Eguberri on
- белоруски: Szczaslivych Kaliadau Bohemian - Vesele Vanoce
- бретонски: Nedeleg laouen na bloavezh mat
- каталонски: Feliç Nadal, Bon Nadal
- китайски:
- традиционен китайски: 聖誕快樂
- Мандарин (фонетично) Sheng Dan Kuai Le
- Кантонски (фонетично) Sing Daan Fai Lok
- корнуолски: Nadelik looan na looan blethen noweth
- кри: Mitho Makosi Kesikansi
- хърватски: Sretan Božić
- чешки: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
- датски: Glaedelig Jul
- нидерландски: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
- английски: Merry Christmas and a happy New Year!
- есперанто: Gajan Kristnaskon
- естонски: Roomsaid Joulu Puhi
- фински: Hauskaa joulua
- френски: Joyeux Noël
- фризийски: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
- немски: Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
- немски (2): Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
- немски (3): Gesegnete Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
- грузински: Gilocavt khriste shobas
- гръцки: Kala Christougenna!, Xronnia Polla
- хавайски: Mele Kalikimaka me ka Hauoli Makahiki ho
- иврит: Khag Molad Same'akh
- хинди: Shub Naya Baras
- унгарски: Kellemes Karacsonyi uennepeket
- исландски: Gledileg Jol
- индонезийски: Selamat Hari Natal
- ирландски: Nodlaig mhaith chugnat
- италиански: Buon Natale e felice Anno Nuovo!
- японски: Kurisumasu Omedeto, Shinnen omedeto (Честита нова година на японски)
- корейски: Sung Tan Chuk Ha
- латвийски: Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu
- литовски: Linksmu Kaledu
- люксембургски: Schei Chreschtdeeg an e gudde Rutsch an d'neit Joer
- манкски: Nollick ghennal as blein vie noa
- маорски: Meri Kirihimete
Малайзия - Selamat Hari Krismas
- маратхи: Shub Naya Varsh
- норвежки: God Jul Og Godt Nytt Aar
- персийски: Noel mobarak baad, Noel Mobarak
Филипини - Maligayang Pasko
- полски: Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku
- португалски:
- португалски (Бразилия): Boas Festas e Feliz Ano Novo
- португалски (Португалия): Feliz Natal
- рапануи: Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
- румънски: Craciun Fericit
- руски: Счастливого Рождества и веселого Нового года!
- сръбски: Hristos se rodi
- словашки: Vesele Vianoce
- самоански: Maunia Le Kilisimasi ma Le Tausaga Fou
- шотландски: Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur
- сръбски: Srecan Bozic
- синхалски: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
- словашки: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
- словенски: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
- испански: Feliz Navidad
- шведски: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt Ar
- тагалог: Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon
- тамилски: Nathar Puthu Varuda Valthukkal
- тайландски: Sawadee Pee Mai (Happy New Year)
- турски: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
- украински: Schaslyvoho Rizdva Khrystovoho
- урду: Naya Saal Mubarak Ho
- виетнамски: No^ En - френско-базирано (No"el), Chu'c Mu`ng Giang Si.nh - сино-виетнамски
- уелски: Nadolig Llawen
- йоруба: E ku odun keresimesi