Беседа:далекоглед

За превода на италиански

За италиански пише: binocolo Под „далекоглед“ обикновено се разбира уред с една тръба. „Бинокъл“ на БГ е уред с две тръби. „bi“ на италиански май е „две“, т.е. бинокълът може да се разглежда като подвид на далекогледа.

Прав си, по-точно е "cannocchiale". --Ема 14:02, 23 юни 2007 (UTC)

Не мога да оправя словоформите.

Не мога да оправя словоформите. За съществителното и прилагателното трябва да са различни, но шаблоните и на двете сочат към едно и също нещо. Какво да правя?

Трябва да се създаде нов шаблон за прил. - далекоглед2. Виж как е думата син. Поздрави, --Ема 13:55, 23 юни 2007 (UTC)