контрагент

контрагент (български)

контрагент ±
ед.ч.		кон·т·ра·гент
	непълен член	кон·т·ра·ген·та
	пълен член	кон·т·ра·ген·тът
мн.ч.		кон·т·ра·ген·ти
мн.ч.	членувано	кон·т·ра·ген·ти·те
бройна форма		кон·т·ра·ген·та
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 7

В правото (юридическо) – лице или дружество, което поема определени задължения по договор; страна по договор.
Всеки участник (юридическо или физическо лице) като страна по един договор - клиент, доставчик, консигнатор, дистрибутор.
Банков термин - използва се юридическото понятие "страна по договор".

Етимология

От лат. contrahens (договори), contrahentis (договарящ, който договаря) през немски - Kontrahent и руски контрагент. От латински и немски произношението би могло да е по-правилно контрахент, но официално в българския език думата е контрагент^[1].

Фразеологични изрази

Примери:

- Това търговско дружество е наш контрагент.

- Нашите контрагенти не могат да чакат толкова дълго продукцията.

Превод

албански: ^(sq)
английски: counterparty^(en)
арабски: ^(ar)
арменски: ^(hy)
африкаанс: ^(af)
баски: ^(eu)
белоруски: ^(be)
бретонски: ^(br)
виетнамски: ^(vi)
грузински: ^(ka)
гръцки: ^(el)
датски: ^(da)
есперанто: ^(eo)
естонски: ^(et)
иврит: ^(he)
индонезийски: ^(id)
интерлингва: ^(ia)
ирландски: ^(ga)
исландски: ^(is)
испански: ^(es)
италиански: ^(it)
каталонски: ^(ca)
китайски: ^(zh)
корейски: ^(ko)
корнийски: ^(kw)
латвийски: ^(lv)
латински: ^(la)
литовски: ^(lt)
люксембургски: ^(lb)
малайски: ^(ms)

маори: ^(mi)
немски: Kontrahent^(de) м. р.
норвежки: ^(no)
персийски: ^(fa)
полски: ^(pl)
португалски: ^(pt)
румънски: ^(ro)
руски: ^(ru)
самоански: ^(sm)
сингалски: ^(si)
словашки: ^(sk)
словенски: ^(sl)
сръбски: ^(sr)
тагалог: ^(tl)
тайландски: ^(th)
турски: ^(tr)
украински: ^(uk)
унгарски: ^(hu)
урду: ^(ur)
фински: ^(fi)
френски: ^(fr)
фрисийски: ^(fy)
хавайски: ^(haw)
хинди: ^(hi)
холандски: ^(nl)
хърватски: ^(hr)
чешки: ^(cs)
шведски: ^(sv)
шотландски: ^(sco)
японски: ^(ja)

Синоними

Сродни думи

Производни думи

Източници

↑ Речник на българския език, Институт за български език към БАН, 2018 г.

[1] Речник на българския език, Институт за български език към БАН, 2018 г.

[1]