играя

играя (български)

играя
Сегашно време	иг·рая
Мин. св. време	иг·рах
Мин. несв. време	иг·ра·ех
Повел. наклонение	иг·рай
Мин. страд. причастие	иг·ран
Мин. деят. св. причастие	иг·рал
Мин. деят. несв. причастие	иг·ра·ел
Сегашно деят. причастие	иг·ра·ещ
Деепричастие	иг·ра·ей·ки
Всички форми
[редактиране]

Глагол, тип 161, несвършен

(класификация — )

Занимавам се с нещо за развлечение, забавление.
1. За животно – движа се, скачам живо, радостно или възбудено.
2. разш. За риба – скачам и се показвам над повърхността.
Развличам се, като участвам в занимание, основано на определени правила, или в спортна игра.
1. разг. Умея да върша това занимание, познавам правилата на играта.
2. прех. разг. Упражнявам някакъв вид спорт или хазартна игра.
разш. непрех. и (разг.) прех. Участвам в колективна игра с определена задача в отбора, в ролята на някакъв.
прех. и непрех. Правя поредния ход обикновено с някаква фигура в някаква игра (на шах, карти и подобни).
непрех. и прех. Изпълнявам някакъв танц.
1. разг. Умея да върша това действие.
прех. и непрех. Изпълнявам на сцена, във филм и подобни някаква роля или номер.
1. Представям пиеса, опера и подобни на театрална сцена.
прен. непрех. За пръсти, ръце или инструмент – движа се, местя се бързо, живо.
1. За живо тяло, негова част или някакъв предмет, който държа – движа се бързо и некоординирано, обикновено под напора на силни чувства, треска и други.
2. За очи или поглед – движа, се, местя се бързо от възбуда, любопитство, радост и подобни.
3. За нещо, което се гледа от човек, обикновено при особено възбудено състояние или умора – възприемам се, като че ли се движа и не се различавам добре.
прен. непрех. За светлини, багри, вълни, вятър и подобни – движа се, местя се, като ту се появявам и изчезвам, ту се увеличавам и намалявам.
1. За изражение – появявам се от време на време, без да се задържам задълго на лицето.
прен. непрех. разг. За предмет – не прилягам плътно, не съм закрепен добре.
прен. непрех. разг. За инструмент, средство обикновено за бой, насилие – действам, изпълнявам предназначението си.
прен. непрех. разг. За измерение, величина и под. – постоянно се местя, меня, променям.
прен. непрех. Преструвам се, създавам впечатление, че правя нещо, че съм някакъв и подобно.
прен. прех. диал. Мамя, лъжа някого.
непрех. остар. книж. Свиря на музикален инструмент.

Етимология

Фразеологични изрази

Синоними

скачам, тичам, подскачам, заигравам се, разигравам се
забавлявам се, развличам се
поигравам, танцувам
изпълнявам роля
проигравам, пропускам, загубвам
изигравам, измамвам, подлъгвам, излъгвам, мамя, лъжа
подигравам, разигравам
трептя, трепкам, треперя, потрепервам

Превод

албански: ^(sq)
английски: play^(en)
арабски: ^(ar)
арменски: ^(hy)
африкаанс: ^(af)
баски: ^(eu)
белоруски: ^(be)
бретонски: ^(br)
виетнамски: ^(vi)
грузински: ^(ka)
гръцки: παίζω^(el)
датски: ^(da)
есперанто: ^(eo)
естонски: ^(et)
иврит: ^(he)
индонезийски: ^(id)
интерлингва: ^(ia)
ирландски: ^(ga)
исландски: ^(is)
испански: ^(es)
италиански: giocare^(it)
каталонски: ^(ca)
китайски: 玩^(zh)
корейски: ^(ko)
корнуолски: ^(kw)
латвийски: ^(lv)
латински: ^(la)
литовски: ^(lt)
люксембургски: ^(lb)
малайски: ^(ms)

маори: ^(mi)
немски: spielen^(de)
норвежки: ^(no)
персийски: ^(fa)
полски: ^(pl)
португалски: ^(pt)
румънски: ^(ro)
руски: играть^(ru)
самоански: ^(sm)
сингалски: ^(si)
словашки: ^(sk)
словенски: ^(sl)
сръбски: играти^(sr), igrati^(sr)
тагалог: ^(tl)
тайландски: ^(th)
турски: ^(tr)
украински: ^(uk)
унгарски: ^(hu)
урду: ^(ur)
фински: ^(fi)
френски: jouer^(fr)
фрисийски: ^(fy)
хавайски: ^(haw)
хинди: ^(hi)
холандски: spelen^(nl)
хърватски: ^(hr)
чешки: ^(cs)
шведски: ^(sv)
шотландски: ^(sco)
японски: 遊ぶ^(ja)

Източници

играя в РБЕ на ИБЕ