дупка

дупка (български)

дупка ±

ед.ч.		дуп·ка
	членувано	дуп·ка·та
мн.ч.		дуп·ки
	членувано	дуп·ки·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

1. Отвор, обикновено кръгъл, в някакъв предмет, получен от скъсване, счупване или пробиване.
2. Отвор на някакъв предмет, на нещо.
3. Вдлъбнатина, обикновено кръгла и дълбока, в земя, скала или в някакво друго твърдо тяло. // Изкоп в земята, обикновено кръгъл; яма. // Обикновено мн. Шупла, кухина в някакъв предмет.
4. Жилище, убежище на диво животно, обикновено издълбано в земята или другаде; леговище.
5. Прен. Разг. Пренебр. Тясно, тъмно, нехигиенично помещение, което обикновено се използва за жилище.
6. Прен. Комп. Пропуск, уязвимо място в компютърна програма, операционна система и под., което улеснява хакерските атаки, заразяването на компютъра с вируси и под.

Етимология

ст.-бълг. доупина foramen, cavum „отвор“. Виж дъно.

Фразеологични изрази

◊ Вкарвам в миша дупка някого. Разг. 1. Нахоквам жестоко някого. 2. Отмъщавам си на някого, наказвам някого, като го поставям в затруднено, безизходно положение и го правя безсилен, безвреден. ◊ В миша дупка (крия се). Разг. На много скрито, потайно, затулено място (се крия). ◊ Девета (десета, последна) дупка на кавала (дудука). Разг. Пренебр. Човек, който няма значение, влияние; ненужен, излишен човек. ◊ Девет лисици в една дупка ще спят. Диал. Много е студено, голям студ е. ◊ До дупка. Разг. Докрай. ◊ Дума дупка не прави. Разг. Употребява се, за да се покаже, че нещо, което е само казано, обещано, едва ли ще се изпълни, ще се осъществи. ◊ Дупка в морето. Разг. Ирон. Съвсем нищо, за да се подчертае, че нищо не е направено, нищо не е свършено. ◊ Дупки за запушване имам (нямам). Разг. Материални нужди за задоволяване имам (нямам).

Превод

английски: [[]] арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: [[]] италиански: [[]] китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: [[]] норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: [[]] словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: [[]] унгарски: [[]] фински: [[]] френски: [[]] холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• отвор, пробив, пролука, пукнатина, отвърстие, цепка, прорез
• пещера, яма, леговище, бърлога
• празнина, кухина, шупла
• бримка, клуп, примка, клетка на сито
• дупчица, трапчинка, вдлъбнатина, трап
• затънтено място, малко, лошо жилище
• цепнатина
• пропуск
• пролом, процеп
• ров, изкоп

Сродни думи

дупе, дъно

Производни думи

дупча